Mostrando entradas con la etiqueta Música. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Música. Mostrar todas las entradas

lunes, 2 de octubre de 2017

Todos

Todos serán reunidos, llamados
con melodía y estruendos sonidos
vivos, muertos y moribundos
hombres, mujeres y niños
por sus nombres y apelativos.
En aquel final de los días
muchos reabrirán viejas heridas
otros se levantarán entre llantos y risas
¡Oh, Dios!
Para horror de los vivos.
Los aullidos de cánidos y
el despertar de los gallos
se confundirán con lamentos,
arias, requiem y minuetos.
¡Dios mío!
Aquellos que no obedezcan
los nombrados que no asistan
a las llamadas
serán juzgados primero
no podrán apelar ante el Juez,
destino aciago para ellos.
¡Desdichados!
De aquel profético libro
emanarán leyes de reyes
de naturaleza esotérica
sucesos que han sucedido,
que estarán sucediendo
y que habrán de sucederse en aquel tribunal.
¡Sálvame, oh Dios!

________


Otro texto en latín que he hecho a partir del de arriba. Soy consciente de que cometo errores en declinación en esta lengua tan excelsa pero no sé exactamente cuales por ahora. Jeje

Ab alta cuncta
In nomine Domini
Natura et sepulchra
Vivorum et morturoum
Omnibus aeque
Viris ac mulieribus
Et parvulis
Coget omnes ante thronum
In finem dierum
Et aperta erit
Senex vulnera
Cum resurget creatura
Inter lacrimis, risus
Canids latrata fero
Quos Evigilans gallus
Et confusa fiet lamentis
Aria quod Requiem
Huic ergo pace, Deus.
Kyrie eleison.


CORRECCIÓN.

Ab alta cuncta
In nomine Domini
Natura et sepulchra
Vivorum et mortuorum
Omnibus aeque
Viris ac mulieribus
Et parvulis
Coget omnes ante thronum
In fine dierum
Et aperta erunt
Senes vulnera
Cum resurget creatura
Inter lacrimas, risus
Canum latratus ferox
Qui evigilat gallus
Et confusa fiet lamentis
Aria quod Requiem
Huic ergo pacem, Deus.
Kyrie eleison.


Correcciones realizadas: 14/09/24

  1. "Vivorum et morturoum": Se cambió "morturoum" a "mortuorum", la forma correcta en latín.
  2. "In finem dierum": Se cambió "finem" a "fine", para que concuerde correctamente en el ablativo.
  3. "Et aperta erit": Cambié "erit" a "erunt", ya que "aperta" está en plural.
  4. "Senex vulnera": Se cambió "Senex" a "Senes" para concordar en plural.
  5. "Inter lacrimis, risus": Cambié "lacrimis" a "lacrimas" para que esté en el acusativo, al igual que "risus".
  6. "Canids latrata fero": Cambié "Canids" a "Canum" y "latrata" a "latratus", y añadí "ferox" para concordancia y sentido.
  7. "Quos Evigilans gallus": Cambié "Quos" a "Qui" para la concordancia con "gallus".
  8. "Huic ergo pace, Deus.": Cambié "pace" a "pacem" para concordancia con "Huic".

jueves, 28 de septiembre de 2017

Mein Herz

Youtube

34 [62]
Arioso [Tenor]
 
Flautas traversas I/II, oboes da caccia I/II, violines I/II, viola, órgano y continuo
 
Mein Herz, in dem die ganze Welt
Bei Jesu Leiden gleichfalls leidet,
Die Sonne sich in Trauer kleidet,
Der Vorhang reißt, der Fels zerfällt,
Die Erde bebt, die Gräber spalten,
Weil sie den Schöpfer sehn erkalten,
Was willst du deines Ortes tun?


34 [62]
Arioso [tenor]


                  ¡Corazón mío! Mientras el mundo entero
                  sufre por la pasión de Jesús,
                  el sol se viste de luto,
                  el velo se rasga, las peñas se rompen,
                  la tierra tiembla y las tumbas se abren,
                  al ver expirar al creador,
                  ¿qué harás tú?

Johannes Passion - Johann Sebastian Bach

lunes, 13 de junio de 2016

Mozart - Sequentia No.2 Tuba Mirum

Al Réquiem de Mozart podría dedicarle una entrada por porción del mismo, aletargando, quizá, al lector pero no al escuchador, por ello no me compete a mí sino al propio Mozart hacer al lector un escuchador voraz de sus obras.

Mejor performance de Tuba Mirum que jamás he escuchado.

https://youtu.be/neDnpgZPPvY?t=10m17s

Sin tener en cuenta esta otra  https://www.youtube.com/watch?v=-1DsJ5YQr5s
Es en ésta en la que descubres la magnificiencia y la grandeza de la OBRA.



Es lo máximo, el cénit, que puede llegar a ser una canción. Es tan eminente, excelsa y conspicua… De esto estaba seguro el mismo Mozart cuando la compuso junto con las demás partes del Réquiem.

Atronadoramente terrible comienzo de trompeta que da lugar a “La Llamada” a todo lo inerte o muerto ante el trono más grande del tiempo, del espacio, del conocimiento, de la sabiduría, de la excelencia, del ser y lo desconocido.
La llamada hará estremecerse a la segadora de almas y a la fuente de las mismas, como el mismo Caos se estremeció con la lucha de los Titanes y los Dioses del Olimpo. Él hará resucitar a todos, a todos para rendir cuentas.
Los libros en los que todo está escrito, la vida y sus circunstancias reflejadas en ellos, serán abiertos y por ellos seremos juzgados.
Cuando Él se haya sentado todo será desvelado, manifestándose incluso en la llegada de la luz a las tinieblas, nada, absolutamente nada se quedará sin su premio o castigo.
¿Qué podré decir, responder y cuál será mi apología en el momento en el que ni los más justos de los hombres estén seguros ante la verdad absoluta y el juez absoluto?

2 Tuba Mirum
Tuba, mirum spargens sonum
La terrible trompeta sonará
Per sepulchra regionum,
donde haya muertos,
Coget omnes ante thronum.
para llamarles ante el trono.


Mors stupebit, et natura,
Muerte y naturaleza quedarán aterradas,
Cum resurget creatura,
cuando resuciten todos los muertos,
Judicanti responsura.
para rendir cuentas al Juez.


Liber scriptus proferetur,
Se abrirán los libros en los que consta
In quo totum continetur,
lo que se ha hecho en la vida
Unde mundus judicetur.
y según lo cual seremos juzgados.


Judex ergo cum sedebit,
Cuando el Juez se haya sentado, todo se
Quidquid latet, apparebit:
manifestará, por oculto que esté,
Nil inultum remanebit.
y nada quedará sin su premio o castigo.


Quid sum miser tunc dicturus?
¿Qué podré responder, desgraciado de mí?
Quem patronum rogaturus,
¿A qué protector podré invocar, cuando
Cum vix justus sit securus?
ni los mismos justos estarán seguros?

 

Relacionado. Traducción latín-castellano de la obra.


jueves, 9 de junio de 2016

Música

Guqin 古琴 Yuan Jung-ping Lament of Departure on Guqin, 長亭怨慢 袁中平演奏

J.S. Bach - Johannes-Passion - Es ist vollbracht - alto aria

12 Zerfließe, mein Herze (part12)

Vivaldi - Summer (Verano) Complete - Four Seasons 

Antonio Vivaldi - Mandolin Concerti

W. A. Mozart - Requiem

Mischa Maisky plays Bach Cello Suite No.1 in G


sábado, 7 de mayo de 2016

Maestros y discípulos


En un concierto de guqin del maestro Gong Yi:
-          (Discípulo 1) ¿Escucha lo bien que toca?
-          (Discípulo 2) Claro que sí.
-          (Maestro) No estáis escuchando, sólo oyendo.

domingo, 8 de junio de 2014

Rememorando momentos 2.0


>>>>>>Brueghel el Viejo Pinturas <<<<<<



Mientras escuchaba vieja música de la Edad Media por Michael Praetorius y otras canciones, divisaba pinturas de Brueghel el Viejo, no podía contener mi satisfacción a pesar de la tristeza que transmitían esos cuadros, pero era sin duda un recordatorio, un flash back a épocas pasadas, reviviendo momentos que ya forman parte de la historia de nuestro mundo y de nuestras gentes, que perdurará por los siglos de los siglos como hasta ahora.

Mando

Lo vemos todo.  No observamos ni interpretamos sino que supervisamos y determinamos. No esperamos a que la civilización revele sus secretos,...